“奧運會期間一定會出大事，只是我們還不知道那是什麽事。”
8月18日，我們驚訝：莫非，這大事竟是翔飛人因傷臨賽退出？
《財經》雜志在奧運后第一期的封面報道《加冕禮之後》發問：北京奧運會是中國從貧困孤立中突圍至今30年成就的加冕禮，然後呢？
如果這是一場加冕禮，那劉翔的110米栏本是“冕”上最耀眼的明珠之一。儘管有一個羅伯斯在虎視眈眈，但中國人顯然無比期待乃至臆想著他在家門口衛冕。《體育畫報》中文版把劉翔稱作“只准贏的人”，《今日美國》報的報道說，劉翔有13億個理由要贏得金牌。
但是，今天，這個臆想戲劇般終結，距離原來設想的那個時刻還有數天。
也是在今天，滬深股市再度下挫，滬指跌130點，逼近2300點，創20個月新低。股市不僅沒有迎來“奧運行情”，反而連續大幅下挫，如同翔之折翼，讓無數人扼腕嘆息。
環顧最近的國內外經濟形勢，我們不得不發問：奧運之後呢？一切因為奧運而暫時無暇過多關注的問題，即將重新回到我們視線的中央。
不管是網絡還是街頭，談及劉翔的退出，雖有失望和遺憾，但已經多是理解、關心與慰問、祝福。人民網的評論說，“劉翔有權受傷，13億人的期望不該由一個人扛”；新華網的評論說，“給劉翔更多的人性關懷”；央視《新聞聯播》的短評標題是《理解退賽，加油劉翔》。
其實，劉翔的奪冠并不是我們在奧運會上最重要的目標，甚至，他奪不奪冠并不重要，中國人早該與“輸不起”的時代徹底告別了。同樣，我們本也無需把辦一屆最好的奧運會當做目標——當然，目前來看，我們已經辦成了。
16天很快就將過去，不管奧運能留下什麽，我們想做、要做的事情還有很多……
